This sweet potato sausage sheet pan dinner is an easy weeknight meal with roasted vegetables, smoky sausage, and minimal cleanup.